SPLAN80F@ Revision|1.1APS 4000-7000 Test adapter?AA@0EA@0E@DA@DAABA CA CBBB1ARIAL(Y5oJ|fkCA̩CA̩CBCB2ARIAL(] D!pDCjR~DAfDAfDBDB3ARIAL(]O@Y*4DAf8DAf8DB4DB4ARIAL(^bIt]xfDAfjDAfjDBfDB5ARIAL(% iII |DA3sDA3sDBDB6ARIAL(/@;š"DA3sDA3sDBDB7ARIAL(=_)A~G,DA3sDA3sDBDB8ARIAL(1_ߔ>GEj+E DA3sDA3sDBDB9ARIAL(ßf=LKhDAfDAfDBDB10ARIAL(_ؒYD(xEA3SEA3SEBEB11ARIAL( ]L ~`EA3EA3EB`EB12ARIAL(֚V()IVtyP=EA3SEA3SEBEB13ARIAL(8(QN׽`D(EA33+EA33+EB(EB14ARIAL(gD(UEV@m ]BBAA -EB@0EAABXBBXB CA CAARIAL(mGMi)SכACffVBCffVBCACBARIAL(:G"oACff^BCff^BDADCARIAL(%+{G|A/Dff^B/Dff^B9DA9DDARIAL(ӧjr7TC]AaDffVBaDffVBkDAkDEARIAL(Y& (}K78`ADffNBDffNBDADFARIAL(TeIB]獢/ADfffBDfffBDADGARIAL(Xg3OC$ADff^BDff^BDADHARIAL(*Mf 6EZX% BDHBDHBD BDIARIAL(EuiH! --EB@/EB@/E C-E CAARIAL(VirEzY-EC9/EC9/EC-ECBARIAL(:>qMAdn8l-ECY/ECY/ED-EDCARIAL(V䓐K2qwu;-E/DY/E/DY/E9D-E9DDARIAL(MלCMƽ h-EaD9/EaD9/EkD-EkDEARIAL(=E8HaӗU-ED/ED/ED-EDFARIAL(oKS}MN= -EDy/EDy/ED-EDGARIAL(BND4S-EDY/EDY/ED-EDHARIAL()y?YAfU҆=BDA@DAD@BD@BDADJARIAL(bUI]Ω`.ED/ED/ED`.EDIARIAL(3vnAFj-ED.ED.ED-EDJARIAL(7#mKL2]»Q -ED@0E@DBD CD CDBD1ARIAL(yDSQOT.CD̩CD̩CDCD2ARIAL(c[ OfSdHDDfDDfDDDD3ARIAL(>@6Bٛ'4DDf8DDf8DD4DD4ARIAL(D$gK:I$ͅfDDfjDDfjDDfDD5ARIAL(ؒ!Ab6DD3sDD3sDDDD6ARIAL(E.D(KrDD3sDD3sDDDD7ARIAL(efDσE@=3DD3sDD3sDDDD8ARIAL(6@L:[DD3sDD3sDDDD9ARIAL(YqzGDDfDDfDDDD10ARIAL(z<~@NL$;MED3SED3SEDED11ARIAL(YTD{`ED3ED3ED`ED12ARIAL(l0VCItا ED3SED3SEDED13ARIAL(@1QuCޏvp/j(ED33+ED33+ED(ED14ARIAL(D1ioER7\\CD\C@DCDC@DDDD@DMDDMD@DDDD@DDDD@DDDD@DDDD@DDDD@DDDD@D ED E@D@ED@E@D#ED#E@D -ED@0ED -ED@0ED -ED@0ED -ED@0ED -ED@0ED -EMD@0EMD -ED@0ED -EC@0EC -E\C@0E\CADBDADBDADBDADBDADBDAMDBMDADBDACBCA\CB\C\CA\CBCACBDADBMDAMDBDADBDADBDADBDADBDADBDADB EA EB0EA0EB#EA#EBBD -ED -EBBBBDDDDD -ED@DD@DD@DD@!ED@!ED -EDDD@DDDD@DDDDq+,EDq+,EDDD <PAGENAME>Arial@i)T[LGHm>lAPS 4000-7000 Test adapterDDREDREDDD Main Title :ARIALn*.NG3m 3ӢDD@DD@D`D3ӢD`DLast Change Date :ARIAL#8'KrPDD DD DDDD<DATE> <TIME>ARIAL(}C04/10/2022 12:40:30DD=ED=EDDD Part of :ARIAL4+g|#HO`?@ ED0ED0ED@ ED <FILENAME>Arial2Sj "Mjs CP0133.spl8DD@DD@DDDD Designer :ARIAL#9 oL0DDDDDDDDDCyrobARIAL(D*KHZHk?XD@D@D@DD@DD@DDDDD Comment :ARIALmY@SdlDD3DD3DDDDPhildemARIAL5@( [DKé&`D@D43D@D43DD`DDRev: <Revision>Arial<N7 KH88Rev: 1.1BD DD DDBDBD  'CgC@CTCCCCT CCC C!C%DCD4CP DC{D!CDC6DT CDC`"DTCpl$DgC%D4Cpl$DC`"DCD]C6DFCDόC{DtDCP DTڃCD4C%DTڃC CtDCCόCCFCC]C@CC 'CCC4CD4C??CD4CCD4C D4CCD4CC4CCD4CCD4C D4C1D4C7D4C7D4C1D4CLARIAL0S-N mVx*D4C>D4C>D4C*D4CGndARIAL032N_ ђ0D4C7D4C7D4C0D4CNARIAL0[LqHRNЧ$+C4C@D4CeDCCwDjzCD"CQDCeDCCdD"CwDCDCCPDlzCdD"CC4CC4CC4CC4CC4C)C4CC4CC4C)C4CJ1ARIALH|:TKJ1CD@&DD@&DDCDAPS-OutARIALH\Ao;KEkKw MAINS OUTJCpBOptional>7  0E4C EC؝EClE]CEFCEόCDtDC(MDTڃC`D4CrDTڃCxDtDC DόCDFC(D]CPDCȩDC`D4CȩDgCPDTC(DCDT C DCxD!CrDC`D4C(MDCD!CECET ClEC؝ETC EgC`D4C??`D4C`D4CD4C`D4CD4C`D4C`D4CD4CD4CD4CD4CD4CLARIAL02XK+ID4CD4CD4CD4CGndARIAL0mhjN D4CD4CD4CD4CNARIAL0ϰR[{@K@D4C-D$CDC0D]C&DCXDt:ChDCP;DCD4CDCDCjDt:C(DCaD]C DCxD$CD4CxDtC DpCaDC(DNCjD$,CDCDiCD4CP;DiChDCXD$,C&DNC0DCDpC-DtCD4C`E4CVE$ƻCp;ECE]ClECEt:C7EװCPDCD4CDDCDװCDt:C(YDCD]C DCxRD$ƻC@D4CxRDtC DpCDC(YDNCD$,CDCDDiCD4CPDiC7ECE$,ClENCECp;EpCVEtCD4C @D4C-D$ƝCDC0D]C&DCXDt:ChDגCP;DCD4CDCDגCjDt:C(DCaD]C DCxD$ƝCD4CxDtC DpCaDC(DNCjD$,CD䎮CDiCD4CP;DiChD䎮CXD$,C&DNC0DCDpC-DtCD4C0E4CjE4CjE4C0E4CJ4ARIALH|:TKJ4DD ED EDDD 230 VAC PlugARIALH\Ao;KEkKw MAINS OUTJpBOptionalkCD4C`D4CCD4CCD4C>D4CHD4C@D43CED43CAD4C@DD4CKD43C@MD43C@MD43CKD43CARIAL/Q*"IpKD4C@MD4C@MD4CKD4CARIALu$@ IH;dk TerreU6`D4C`D4CD4CD4C D43CD43CD4CD4CD43CD43CD43CD43CARIAL/Q*"IpD4CD4CD4CD4CARIALu$@ IH;dk Terre cJCD4CCD D`D DpjDIC@aiD@$CPhD C`fDdCfDC ReDBCdDCdDCdD C ReDCfD`UC`fD@CPhDxC@aiDCpjD@C@lDCmD@CoDCjpDxCqD@Cp|rD`UC-sDC sD CsDC sDC-sDBCp|rDCqDdCjpD CoD@$CmDIC@lDC@lDC?? kDCKkD`aCpjDCp{jDvC+jD8CiD CPiD@CiDCPiDCiDC+jD Cp{jD CpjD@(CKkDC kD`C@lDClD`C4mDCmD@(CnD C TnD C@nDCnDCnDCnD@C@nD C TnD8CnDvCmDC4mD`aClDC@lDC@lDC??@lDC@lDC@lDC@lDCvDC|DC|DCvDCJ2ARIALb0H:FJ2vDCDCDCvDCBNCARIAL?6u@wZ4 BNCJAA5D`D4C`D DD DD DDp DD@! D8^DPDD`DXUDD`D DHDD@DDDDЕD D*DD0D`D!DPDɓD@! DpDp DD DpDv DɓDD!D*D0DMD*Dp<DЕDDD [D@DDHD [D`DDXUDp<DDMD8^D*DDDDv D@D DpD D@eD% D`ED`S DD D˘DD wD\DPD@D@DD@DDҖDDiD@DD\DDD`nD D:D`S DD% DD DD D:D D`nD@nDDDD@DiD DҖDJD@D`D@DJDPD D wD@D˘DDD@nD`ED D@eD D@D DD DD DDCpDCpDDDDB1ARIAL٩KEB1DD@DD@DDDDARIALµOlO`HZ Banana 4mmBAA\prDv DDDD*D0yDMD Dp<DDDdD [D DDHۨD [D`DDX5Dp<DƪDMD8>D*DDDͫDv DD DͫDp DD@! D8>DPDƪD`DX5DD`D DHۨDD DDdDDD D DD0yD`DDPDD@! DprDp D`D D D DI@I@D DD D`ND@nDDDD@DID DDJD D`D@DJDPD D WD@DDDD@nD`%D D@ED DPD D@ED% D`%D`S DD DDD WD\DPD@D@DD DDDDID@DD\DDD`ND DD`S DD% DD D D DI@I@`D DD D"DC`DC`DD"DDB2ARIAL٩KEB2 DDDDDD DDARIALµOlO`HZ Banana 4mmBAA:@lDC@lDC@lDC@lDDdDICD@$C D C0yDdCDCDBCprDC`DCprD CDCD`UC0yD@C DxCDCdD@C DCHۊD@C`DCX5DxCƌD@C8>D`UCDC͍D CDC͍DCDBC8>DCƌDdCX5D C`D@$CHۊDIC DC DC??DCD`aC8nDC=DvCD8C`D C(D@CDC(DC`DCD C=D C8nD@(CDCD`C DCp^D`CxDCъD@(CHD C*D CGDCYDC`DCYD@CGD C*D8CHDvCъDCxD`aCp^DC DC DC?? DC DC DC DCDCꑒDCꑒDCDCJ3ARIALb0H:FJ3DC(\DC(\DCDCBNCARIAL?6u@wZ4 BNCJAA`;S DC D D DCDCD D @lDC @lD D D D D DD@SDDiDDiDD@SDD@SDDfDDxD{D@SD{DWDiDWDiD@SDARIALHgy tCF~!OD@SDDWD{DWD{D@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@AC$\D@SDDiDDiDD@SDD@SD@DfD@DxDD@SDDWDDWDD@SDARIALHgy tCF~!O D@SD DWD DWD D@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@AC* IDxD@DxDD@SDDiDDiDD@SDD@SDDfDDxDD@SDDWDDWDD@SDARIALHgy tCF~!O`D@SD`DWD`DWD`D@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@AC]&@D@SD@DiD@DiD@D@SD@D@SDDfDDxD@D@SD@DWD@DWD@D@SDARIALHgy tCF~!OD@SDDWDDWDD@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@AC1`DxD`DxD DuD`D|DDuDD|D DuDDxDDxDD@lDD@lDD@rDD@rDR1ARIAL?BeR1DiDPDiDPDoDDoD0.1ARIAL"zBF۬@R  i`DxDDxDDxDDxDCDADDD[D DDn:DED}DRD`}yDD|vD3DtDףD4tD{DtDD|vDD`}yDiD}DDn:DS4D DPDDDADPD-mDS4DyDDHDiD*DDėDDDD{D1DףDD3D1DDDDRDėDED*DDHD[DyDD-mDףDAD @ ? D@SD DiD DiD D@SD D@SDDfDDxD D@SD DWD DWD D@SDARIALHgy tCF~!OD@SDDWDDWDD@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@AC}-`D@SD`DiD`DiD`D@SD`D@SDDfDDxD`D@SD`DWD`DWD`D@SDARIALHgy tCF~!OD@SDDWDDWDD@SDARIALHx o{OǝE"'Fiche@ACf@SDCiDCiDC@SDCVoltageArial<JPFi}zDCDCDCzDCCurrentArialYWsL ^D D|D D|DDDDOpt Short-CircuitArial3w׍pC}VD D_vD D_vDDDD Opt ShuntArialaӅH< ~DDDDD@DD@DOpt Wire loop for clamp ammeterArial0xA{@lD-D@gDD@lD7D@lD-D@lDD@lDDmD-DymD-DgmDE-DJmD@-D@"mD,DlD,DplD`,Dp~lD ,D@lD,DlD ,DkD`,D@kD,D]kD,D5kD@-D`kDE-D kD-DkD-D kDp-D`kDp:.D5kDq.D]kD@.D@kD.DkD.DlD.D@lD/Dp~lD.DplD.DlD.D@"mD@.DJmDq.DgmDp:.DymDp-D@lD-D??mDDymDDgmDEDJmD@D@"mDDlDDplD`Dp~lD D@lDDlD DkD`D@kDD]kDD5kD@D`kDED kDDkDD kDpD`kDp:D5kDqD]kD@D@kDDkDDlDD@lD Dp~lDDplDDlDD@"mD@DJmDqDgmDp:DymDpD@lDD??nDD:uDD:uD$DnD$DS1ARIALZKZtYS1nD#D(D#D(D)DnD)D SchliesserARIAL ]0BduxS@BHK@lDED@lDMD@gDMD@qDMDiD@NDnD@NDkDODmDODuD@IDvD@IDvD@ODuD@ODARIAL/Q*"IpuDCDvDCDvDIDuDIDARIALu$@ IH;dk Terre :uD$DdMD$DdMD@,D:uD@,DFloating On/OffArial3=J]KMD9C E9C EEDMDEDMD9C@lD7D@lDED$4DFD 4D^HDC5DID`26DJDPU7DpKD@8DmLDp :D LD;DMDDmLD?DpKD@DJDpADIDmBD^HD BDFDCDED BDp DDmBD@BDpADPUAD@D`2@D?DC?D^>D >DD;D>Dp :D$>D@8D >DPU7DC?D`26D`2@DC5DPUAD 4D@BD$4Dp DD4DED;DEDI@I@57DZFD@u7D,GD7D@GDh8DHD9D@#ID`9DID:DID;DIDZDHD@#?D@GD?D,GD?DZFD?DED?DDD?D`CD@#?DCD>DhBD@=DAD,=D@uADZDEDJDED 7D6D>D6D>D_YY#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`@|'?pu՝;w2;>ʂ+SᄏzW_`o6pʕՍ7Vo"x~~~6] [VJ+q͑9vj)6~ϔ{ekC) /cy?"lW^ɑE/tD|wC=ҫk~@>SNo߾/$4=ûo{+^ll| uZ~Üڣ3\̢(Rrs)'3YpVm\\i{{w8o4hov.tAYAby*1o81-&eǡSNC=j_0_>+6KW.޽{Smgc6x ۸B%.s/up>·p=V1\O~n_h=Nb9u / =c^A2qPb k!@y/?9XPgQWuWhOUyX8NHLwy'W V g vB CS&gV?%?97oܼ̚/|ʵ.w{Kp G$@^p1ϖ;Sh_epUݶ 9*1>d^φTRJʼ#1Jb;uz M_я%ۮYL|Ϻ K)ʼkn90Uml]B~5C J=8,V i7 |Sl% iC*A\s7S[CN 9 n9:e]Mh1Aߪ(vM9'={Xz| O1KҖɏaDV|_tĺS*\Rlr)Zq5>%ch3z|Nss2""% iH@h?)RUCe=֚הK#d z|JA^V_TV-)s?aw\ǧע2wNsܟZ(%H 65]vzt>u ˩# V}pq*6,bnzvx긊]㢌 l=/c\69˹]ř }`ќ}!ok=~{ܫ2k\ ZLcU^mеs`@<{ik~NVHk؟Qq9 gҾg;U`cF[g**0QFums˝6@kbעu\xvS})"ėTcsɛIEQ{|*r]__|NGP!.C^|{Xy]ղ/ ]g?;E}.NNN$*.lDЦ[:>!cU=~IkΙϪVq'ʤ=_e9ǩ#յsϋMٲi&V"3W2XԻ!.xs9ZsϽ-Tbץh9 jLo\}5C,I_P88ԉǩ1wTia<̬F vpm?!8nc)E vp|9rj>]揀UsTmS 9o`B~K>h˵vUZ 9osSz|>NKG}vVc'B\}jܗK~Z\cب-Ϳ*S >Rϧ~Qu)V?kUbvs=$Uq,rz<㩆sϏWwjU>eg Cv\??sǧZq׫k7_M{4pp\ýqOsnE;^{Y.bN{zv2=vC"%fmlj{ioa=>ZnY[j1fk}WL{׳j󩻔}#.7d>)"/5vz<󨻔U;~sF^||pi咧o_|2!鳁xn 8UCvT=,LU^Ů5J^uL½xsTc.|]U~xl7fm5v9hүU@zep/>eVTߑϝ!zDz|emS 3.>?.yRոe|ǟ/h42pPղUկۅ_GQs/Կui<1pP߮;< 8h=~JyzUUrE#/Ӊ骹)?-}mz쉝HaMm. >&X)h=PRx,UE3)ֿ6sR# Ij1mFNVȖP5iG1mFnk BKmנ=7]O;wr3Adx#Ѕ .gL99GU=+.Fc_/S2`ӧrn&iNA0PLu1CZ6c=Ch{?V }Ͷz?[k7)}!\b2P9ZJ۷oK3NWyW"l71sD).F` }qTsӶS}P ֱnCڹc3۴Ϧ},>c73W?oW.F`n޼)Zfh }&čoby߈Fߴ1h7;=ZP acۤ)U>C'>cT=q.F`*6|-9pzTVIEn O~w3g<U(16^ 1eZ^ї/J;Y]vϋgﲻC>mʐRic%"uGkv[0_o]hP}t}8soVEbUTk;=F :G`sez6ɟ=ȫxZ::sƌ)YUK8W] w>.w s@*C;5)k8Cʚ.F`ZE5Dc 7mgu }Xcb2UU*Roz|vUh)z݇; &+⹍mTxbg}[rU*bØX7)zPS<=#0g᜴ |v9[ XW/.U*mvsnKD"1z< }X?G䀀:bZZ:,XG`ZE(#\s]_9 @eVcݞ~:,؆UvØF#U=]@H=挘r_?<5s>;hH39%"p||,]h@銿ԏ{%ZkϬ`))zz<9m"m*F =m[U???/~? 礫 Z?xIt=Xֵ_ia|&mRڹ`}~FPzZIA=>6g8==|&Z91zM'-U eVAT]z|v'Gu㬫ۯxu]{ϖ Y,ɵSεdGT59ĸgk=>.wJBU /ݔ 8L~VA^ b֏{#`>C@*rU?Zg]h.F\F@*y>֮U0Ww#`.#V8b4@^˸#^Wh{#jߎ&!Jk=nTb{n}!@hxvv>fpӾ!z0!ꆱɖu.gi`;`k}b/̡h b)FQ7g;0OcM#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0F#`0FL1 3d( CD@DD@DӄDCӄDArial(wThis device can only be used with voltage sources that are galvanically isolated from the mains (usually transformers).fUsing it directly on the mains can lead to risks of electrocution and/or damage to the test equipment.I-------------------------------------------------------------------------Ce montage n'est utilisable qu'avec des sources de tensions isoles galvaniquement du secteur (Gnralement des transformateurs).|L'utiliser directement sur le secteur peut entrainer des risques d'lectrocution et/ou d'endomagement des appareils de test.uC@Dv8D@Dv8D$DuC$D"(Or any "male" plug / Transformer)Arial̩TO 74p=D@DE@DEDp=DD(Or any "female" plug / LoadArialP\DM҆x!?VDd/EDBB